ࡱ> bjbjWW>==@ :#:#:#:#:#N#N#N#8#d$|N#[f%%%%%.'>l'' ZZZZZZZ=_aZu:#p(.'.'p(p(Z:#:#%%4I[FFFp(f:#%:#%ZFp(ZFFVX%@N#AXWZ_[0[Xb.Eb,XXb:#Y<'"'F'''''ZZF:'''[p(p(p(p(b'''''''''( ": !" !" !"  # #  !, &, # !"" V<. .. ' $0:C;LB5B @><0=>-35@<0=AL:>W DV;>;>3VW 0D54@0 V=>75<=8E <>2 ?@8@>4=8G8E D0:C;LB5BV2 V   =0C:>2>-?@0:B8G= V=B5@=5B-:>=D5@5=FV/ 45A0, 18 15@57=O 2019 (0=>2=V :>;538! 0?@>HCT<> 0A 27OB8 CG0ABL C V V6=0@>4=V9 =0C:>2>-?@0:B8G=V9 V=B5@=5B-:>=D5@5=FVW 0A?V@0=BV2 B0 <>;>48E 2G5=8E >A;V465==O B0 2?@>20465==O 2 =0G0;L=89 ?@>F5A ACG0A=8E <>45;59 28:;040==O V=>75<=>W <>28 70 D0E><: ;V=32>-4840:B8G=V, <5B>48G=V B0 <V6=0@>4=V ?5@A?5:B828 O:0 2V41C45BLAO 18 15@57=O 2019 @>:C =0 107V :0D54@8 V=>75<=8E <>2 ?@8@>4=8G8E D0:C;LB5BV2 45AL:>3> =0FV>=0;L=>3> C=V25@A8B5BC V<5=V .. 5G=8:>20. > CG0ABV 2 :>=D5@5=FVW 70?@>HCNBLAO <03VAB@0=B8, 0A?V@0=B8 B0 <>;>4V 2G5=V  #:@0W=8 B0 2@>?8. ;0=CTBLAO @>1>B0 70 =0ABC?=8<8 A5:FVO<8: 1. >2VB=V <5B>48:8 28:;040==O V=>75<=>W <>28 0:045<VG=>3> B0 ?@>D5AV9=>3> A?@O<C20==O 2 2@>?59AL:V9 A8AB5<V C : ?@>1;5<8 B0 ?5@A?5:B828. 2. @>D5AV9=89 48A:C@A C ;V=32>:>3=VB82=><C, ;V=32>?@03<0B8G=><C B0 ;V=32>:C;LBC@>;>3VG=><C 0A?5:B0E. 3. :BC0;L=V ?@>1;5<8 ACG0A=>3> ?5@5:;04>7=02AB20 A?5FV0;L=>W, 0:045<VG=>W B0 =0C:>2>W ;VB5@0BC@8. 4. @>1;5<8 <V6:C;LBC@=>W :><C=V:0FVW, :C;LBC@=>W B0 <>2=>W 20@V0B82=>ABV 2 ACG0A=><C A2VBV. 5. ==>20FV9=V <5B>48 0:B82V70FVW 4VO;L=>ABV ABC45=BV2 =0 ?@0:B8G=8E 70=OBBOE 7 V=>75<=>W <>28. 6. @>1;5<8 28:;040==O V=>75<=>W <>28 7 C@0EC20==O< ?@>D5AV9=8E ?>B@51 ABC45=BV2 . 7. >A;V465==O <>;>48E 2G5=8E  #:@0W=8 2 30;C7OE ;V=32VAB8:8, DV;>;>3VW B0 <5B>48:8 28:;040==O <>2. 8. ==>20FV9=V 4>A;V465==O 2 AD5@V ?@8@>4=8G8E B0 3C<0=VB0@=8E =0C:. >1>GV <>28 :>=D5@5=FVW: C:@0W=AL:0, @>AV9AL:0, 0=3;V9AL:0, =V<5FL:0. # "  /  /""/ : 060NG8< 27OB8 CG0ABL C V=B5@=5B-:>=D5@5=FVW ?>B@V1=> 4> 18 ;NB>3> 2019 =0?@028B8 =0ABC?=V <0B5@V0;8 =0 04@5AC >@3:><VB5BC (HYPERLINK "mailto:foreign.languages@onu.edu.ua"foreign.languages@onu.edu.ua): 1) 70O2:C =0 CG0ABL (D>@<C;O@ 4>40TBLAO); 2) B5:AB 4>?>2V4V, >D>@<;5=89 2V4?>2V4=> 4> 2:070=8E 28<>3. 8<>38 4> >D>@<;5==O: @89<0NBLAO B578 4>?>2V4V >1AO3>< 4> B@L>E AB>@V=>: B5:ABC @07>< 7 <0;N=:0<8 B0 B01;8FO<8, D>@<0BC 4, =01@0=V C @540:B>@V MS Word. (@8DB  Times New Roman, @>7<V@ :53;O  14, <V6@O4:>289 V=B5@20;  1,5, ?>;O (25@E=T, =86=T, ;V25, ?@025)  20 <<, 0170F  10 <<. "5:AB 4@C:CTBLAO 157 ?5@5=>AV2 7 28@V2=N20==O< =0 2AN H8@8=C AB>@V=:8. !B>@V=:8 =5 =C<5@CNBLAO. >7B0HC20==O =0 AB>@V=FV: =0720 4>?>2V4V 25;8:8<8 ;VB5@0<8 (=0?V268@=8< H@8DB><, @>7<V@ :53;O  14, 28@V2=N20==O  ?> F5=B@C). 86G5 (C =0ABC?=><C @O4:C) - ?@V728I5 B0 V< O 02B>@0 (H@8DB  =0?V268@=89, @>7<V@ :53;O  12, 28@V2=N20==O  ?> F5=B@C ). 86G5 (C =0ABC?=><C @O4:C)  ?>2=0 =0720 =02G0;L=>3> 70:;04C (H@8DB  =0?V268@=89, @>7<V@ :53;O  12, 28@V2=N20==O - ?> F5=B@C). 86G5 (G5@57 >48= @O4>:) 7 =>2>3> @O4:0 Abstract (H@8DB  =0?V268@=89, @>7<V@ :53;O  12, 28@V2=N20==O  ?> F5=B@C).  =0ABC?=>3> @O4:0  B5:AB 0=>B0FVW (50-80 A;V2). 86G5 (C =0ABC?=><C @O4:C)  Keywords (H@8DB  =0?V268@=89, @>7<V@ :53;O  12, 28@V2=N20==O  ?> F5=B@C) 86G5 (G5@57 >48= @O4>:) 7 =>2>3> @O4:0 4@C:CTBLAO B5:AB B57. 5@5=5A5==O A;V2 C AB0BBV =5 4>?CA:0TBLAO. >A8;0==O =0 ;VB5@0BC@C  C :204@0B=8E 4C6:0E [1, A. 12]. # =0ABC?=><C @O4:C ?VA;O B5:ABC AB0BBV 7 0170FC =0?V268@=8< H@8DB>< ?8H5BLAO A;>2> VB5@0BC@0. # =0ABC?=><C @O4:C 4@C:CTBLAO A?8A>: ;VB5@0BC@8, >D>@<;5=89 70 28<>30<8  #:@0W=8 (@>7<V@ :53;O  12). @07>: >D>@<;5==O =0728 5;5:B@>==8E D09;V2: 20=>2 .._B578, 20=>2 .._70O2:0. @07>: >D>@<;5==O B57  " [TIMES NEW ROMAN 14,  , &" ] @V728I5 B0 V< O 02B>@0\V2 [Times New Roman, 12, =0?V268@=89, 2V4F5=B@>20=5] 02G0;L=89 70:;04 [Times New Roman, 12, 2V4F5=B@>20=5] =>B0FVO [Times New Roman, 12, =0?V268@=89, 70 H8@8=>N] "5:AB 0=>B0FVW [Times New Roman, 12, 70 H8@8=>N] Keywords: [Times New Roman, 12, =0?V268@=89, 70 H8@8=>N] "5:AB B57. [Times New Roman, 14, 70 H8@8=>N] !"# [Times New Roman, 14, 70 H8@8=>N] "/ [Times New Roman, 14, 70 H8@8=>N] #" [Times New Roman, 14, 70 H8@8=>N] ! [Times New Roman, 14, 70 H8@8=>N] " "#  [Times New Roman, 12, =0?V268@=89, 70 H8@8=>N] "5:AB 4>?>2V4V ?>28=5= 1CB8 C206=> 28G8B0=89 V ?5@52V@5=89 02B>@><. 2B>@ =5A5 2;0A=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 7<VAB B578AV2. #2030! 0B5@V0;8, =04VA;0=V ?V7=VH5 2:070=>3> B5@<V=C, 0 B0:>6 <0B5@V0;8, I> >D>@<;5=V 157 4>B@8<0==O 2:070=8E 28<>3 01> =5 2V4?>2V40NBL B5<0B8FV :>=D5@5=FVW, 4> 4@C:C =5 ?@89<0NBLAO. 0B5@V0;8 B0 ?@>3@0<0 :>=D5@5=FVW 1C4CBL @>7<VI5=V =0 A09BV :0D54@8 V=>75<=8E <>2 ?@8@>4=8G8E D0:C;LB5BV2 # V<. .. 5G=8:>20: HYPERLINK "http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/"http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/ >=B0:B=0 V=D>@<0FVO: >;>20 >@3:><VB5BC: :. DV;>;. =., 4>F. 0A8;LG5=:> ;5=0 5@<0=V2=0 (elena.vasylchenko@gmail.com) 0ABC?=8: 3>;>28: :. DV;>;. =., 4>F. ":0G5=:> 0==0 >;>48<8@V2=0 (anntkachenko1@gmail.com) V4?>2V40;L=89 A5:@5B0@ :>=D5@5=FVW: A8AB5=B: ><0=5=:> V:B>@VO ;53V2=0 (B5;: +380975276506) "5:AB 4>?>2V4V B0 CAV ?8B0==O =04A8;09B5 =0 5;5:B@>==C 04@5AC: foreign.languages@onu.edu.ua (7 ?>7=0G:>N 8=B5@=5B-:>=D5@5=FVO 2018)  ?>203>N, @3:><VB5B  THE MINISTRY OF EDUCTION AND SCIENCE OF UKRINE ODESA I.I.MECHNIKOV NATIONAL UNIVERSITY The Faculty of Romance and Germanic Philology The Chair of Foreign Languages for the Sciences Faculties V INTERNATIONAL SCIENTIFIC PRACTICAL INTERNET CONFERENCE ֲý, March, 18, 2019 Dear Collegues, It is a pleasure to invite You to the V International Scientific Practical Internet Conference The Investigation and Implementation of Modern Teaching Methods and Approaches for Studying and Learning of Foreign Languages for Specific Purposes: Linguistic, Didactic, Methodological and Cultural Prospects for postgraduate students and young scientists. The conference is organized by the Department of Foreign Languages for Sciences Faculties of ֲý I.I.Mechnikov National University and will take place on March, 18, 2018. Topics of interest: Modern Methods of English for Specific and Academic Purposes Teaching in the European system of Higher Education: Problems and Prospects. Professional Discourse in Linguocognitive, Linguopragmatics and Linguocultural Aspects. Relevant Problems of Modern Translation of Special, Academic and Scientific Literature. The Problems of Intercultural Communication, Cultural and Language Diversity in Modern Scientific World. Innovative Methods of Students Activity at Foreign Language Classes. The Problems of Foreign Languages Teaching due to the Professional Needs of the Students at Higher Educational Establishments. The Researches of Young Scientists at Higher Educational Establishments of Ukraine in the Fields of Linguistics, Philology and Methodology of Foreign Languages Teaching. Innovative Studies in the Fields of Sciences and Humanities. The languages of the conference: Ukrainian, Russian, English, German. REQUIREMENTS AND PROCEDURES FOR PAPERS SUBMITION The applicants wishing to participate in the Internet conference are due to send the following materials to the organizing committee by February 18, 2019 ( HYPERLINK "mailto:foreign.languages@onu.edu.ua" foreign.languages@onu.edu.ua): 1) an application form for participation (the form is attached); 2) the text of the report, issued in accordance with the specified requirements. PAPER GUIDELINES Papers are accepted up to three pages of the text along with drawings and tables, format 4, typed in the editor of MS Word. The font is Times New Roman, 14, the line spacing is 1.5, the fields (upper, lower, left, right) is 20 mm, the paragraph is 10 mm. The text is typed without postponement with alignment to the entire width of the page. Pages are not numerated. Location on page: title of the report in capital letters (Times New Roman 14, bold, upper case, centered). Below (in the next line) the surname and the author's name (Times New Roman 12, bold, centered). Below (in the next line) Author Affiliation (Country) (Times New Roman 12, centered). Below (one line) from the new line is Abstract (Times New Roman 12, bold, justified alignment). Text of the abstract (Times New Roman 12, justified alignment). Below (in the next line) Keywords (Times New Roman 12, bold, justified alignment). An abstract of approximately 50-80 words, unreferenced; main text of no more than 5,000 words and 5 display items (figures, tables). Below (one line) a new line is the text of the paper (Times New Roman 14, justified alignment). Word Hyphintion is not allowed in the paper. References within the text in square brackets [1, p. 12]. In the next line after the text the word REFERENCES is written (Times New Roman 12, bold, upper case, justified alignment). Below the list of the references is given (Times New Roman 12, justified alignment). Example of the file submition: Ivanov I.I._paper, Ivanov I.I._application form. PAPER TEMPLATE PAPER TITLE [TIMES NEW ROMAN 14, BOLD, CENTERED, UPPER CASE] Author name (s) [Times New Roman 12, bold, centered] Author Affiliation (Country) [Times New Roman 12, centered] Abstract [Times New Roman 12, bold, justified alignment] Text of the abstract [Times New Roman 12, justified alignment] Keywords: [Times New Roman 12, bold, justified alignment]. TEXT OF THE PAPER [Times New Roman 14, justified alignment] INTRODUCTION [Times New Roman 14, justified alignment] METHODOLOGY [Times New Roman 14, justified alignment] RESULTS [Times New Roman 14, justified alignment] CONCLUSIONS [Times New Roman 14, justified alignment] REFERENCES [TIMES NEW ROMAN 12, BOLD, UPPER CASE, JUSTIFIED ALLIGNMENT] List of the References [Times New Roman 12, justified alignment] The text of the report should be carefully considered and verified by the author. The author takes his own responsibility for the contents of the paper. Attention! Materials submitted later than the deadline, as well as materials that are issued without complying with the specified requirements or do not correspond to the topics of the conference, are not accepted for printing. Proceedings and Conference program will be posted on the website of the Department of Foreign Languages for the Sciences Faculties of the ֲý I.I.MechnikovNational University:  HYPERLINK "http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/" http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/ Contact us: The Head of the Chair: Ph.D., Associate Professor - Olena Vasylchenko (elena.vasylchenko@gmail.com) The Deputy of the Chairman: Ph.D., Associate Professor - Anna Tkachenko (anntkachenko1@gmail.com) The Secretary of the Conference: Assistant - Viktoria Romanenko (Tel: + 380975276506) The text of the report and all questions should be sent to e-mail address:  HYPERLINK "mailto:foreign.languages@onu.edu.ua" foreign.languages@onu.edu.ua (marked "Internet-Conference" 2018). Best Regrds, the Committee.   b d f z | ӽӢu`H0H0H0H0.hD({hD({5;CJOJQJ^JaJmH"sH".hD({hD({5;CJOJQJ^JaJmH"sH"(h;&5;CJOJQJ^JaJmH"sH".hclhcl5;CJOJQJ^JaJmHsH(hcl5;CJOJQJ^JaJmH sH 4hy~hD({5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+hD({hD({5CJOJQJ^JaJmH"sH"%hD({5CJOJQJ^JaJmH"sH"2jhD({CJOJQJUaJmHnHsH"tHuN b   h 02p6\* d`gd5 h$ d^ `a$gdD({gdD({ $dha$gdD({$a$gdD({    Z \ սՏyfS>(+hLeB*CJOJQJ^JaJmH phsH (h5 hh5 hCJOJQJ^JaJmH"sH"%hD({5CJOJQJ^JaJmH"sH"%h5 h5CJOJQJ^JaJmH"sH"+h5 hh5 h5CJOJQJ^JaJmH"sH"%hD({;CJOJQJ^JaJmH"sH"4h,h,5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".h;&5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+hD({hD({5CJOJQJ^JaJmH"sH"(hD({5;CJOJQJ^JaJmH"sH" \ ^ t 6 : Z ^ зqYAq&4hdh;&5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".h;&5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".hd5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4h5 hh5 h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+h5 hh5 h5CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5 hh5 hCJOJQJ^JaJmH"sH"1h5 hh5 hB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+h;&B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"1hdh5 hB*CJOJQJ^JaJmH"phsH" ^ p x *02Ͳp^I1.huRhi5>*CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5 h5>*CJOJQJ^JaJmH"sH""h$CJOJQJ^JaJmH"sH""h;&CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5 hh5 hCJOJQJ^JaJmH"sH"4h5 hh5 h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4h,h5 h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".h;&5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4hdh,5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH" >\^b&կ~fK(Eh"hpw5B*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"4h"hpw5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".hd5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4hpwhi5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"+huRhD*5CJOJQJ^JaJmH"sH"%hd5CJOJQJ^JaJmH"sH"%h"5CJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhi5CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH" &*,0ܼuT3(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH"@hpw0JB*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"@h;&0JB*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"FhLeh"0JB*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"EhLeh"5B*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"?hd5B*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"Eh"h"5B*CJOJQJ^JaJfHmH"phq sH"*BDFHJLN8:46 ""##$d`a$gd5 h d`gd5 h@BDHN  "­kYC-Y+hh,5CJOJQJ^JaJmH"sH"+h'h'5CJOJQJ^JaJmHsH"h,CJOJQJ^JaJmH"sH".huRhi5>*CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5>*CJOJQJ^JaJmH"sH"(h;&5>*CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhD({CJOJQJ^JaJmH"sH""hiCJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhi5CJOJQJ^JaJmH"sH" "(*02:02͸v`G/.huRhi5;CJOJQJ^JaJmH"sH"1huRhi5;>*CJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhi5CJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhi0J5CJOJQJaJmH"sH"#jhuRhiUmH"sH"huRhimH"sH"jhuRhiUmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH".h;&5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4h,hi5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"246z4Ӿv[I3+huRhi5CJOJQJ^JaJmH"sH""h5 hCJOJQJ^JaJmH"sH"5h5 hhi@B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"h5 hhimH"sH""hpCJOJQJ^JaJmH"sH"(hphpCJOJQJ^JaJmH"sH"+hphi5CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5 hhiCJOJQJ^JaJmH"sH".h Th T5;CJOJQJ^JaJmH sH (h5 h5;CJOJQJ^JaJmH sH 48<|8XZFHX\jįįֈįֈr](h'h'CJOJQJ^JaJmHsH+hUz h'5CJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH"(h'h'CJOJQJ^JaJmH"sH""h'CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRh'CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH"jlFRTx|sasL:L:"h TCJOJQJ^JaJmHsH(h Th TCJOJQJ^JaJmHsH"hUz CJOJQJ^JaJmHsH"h'CJOJQJ^JaJmHsH(h'h'CJOJQJ^JaJmHsH(h'h'CJOJQJ^JaJmH"sH""h'CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRh'CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"   ԿnYnD/(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz h'CJOJQJ^JaJmHsH(h'h TCJOJQJ^JaJmH"sH""h TCJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRh TCJOJQJ^JaJmH"sH"(h'h TCJOJQJ^JaJmHsH(hUz h TCJOJQJ^JaJmHsH+hUz h T5CJOJQJ^JaJmH sH  """"T#V########ٱٜ|j[I3+hUz h5CJOJQJ^JaJmH"sH""huRhUz 5;OJQJmH"sH"hU5;OJQJmH"sH""huRhU5;OJQJmH"sH"hh T5;OJQJ"hCJOJQJ^JaJmH"sH"(huRh@CJOJQJ^JaJmH"sH""hpCJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhi5CJOJQJ^JaJmH"sH"(huRhiCJOJQJ^JaJmH"sH""hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"#####@$$J%L%%&&&&<'''F(H((((())&+gdA(gdUz $a$gd$d^`a$gd5 h#######$<$@$t$v$x$$$$$$$%% %%%% %F%J%L%^%`%j%l%r%t%~%%뫙oo]"hCJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hUz CJOJQJ^JaJmHsH(hUz hUz CJOJQJ^JaJmH sH "hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"+hUz hUz 5CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hCJOJQJ^JaJmH sH (hUz hCJOJQJ^JaJmH"sH"$%%%%%%%%%%%&&&.&2&4&>&@&F&H&R&v&&&&&&IJٝٝٝهtٝٝٝٲ_J(hUz hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"(hA(hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"%hUz 5CJOJQJ^JaJmH sH +hUz hUz 5CJOJQJ^JaJmH sH (hUz hUz CJOJQJ^JaJmH sH "hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(hA(hUz CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hUz CJOJQJ^JaJmH"sH""hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"&&&&&&&&&&&&&&&'' '''' '"'8':'<'R'T'V'`'b'h'j't'x'|'~'''''''''''''''''((((((("(&(*(,(ֲֲĠ֠"h}G CJOJQJ^JaJmH"sH""hUz CJOJQJ^JaJmH"sH""hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hA(CJOJQJ^JaJmH sH ?,(B(D(F(H(\(^(`(j(l(r(t(~(((((((H)J))DZٜٜٜهu`J>JhuRhA(5mH"sH"+huRhA(5CJOJQJ^JaJmH"sH"(hA(hA(CJOJQJ^JaJmH sH "hUz CJOJQJ^JaJmH sH (hA(hA(CJOJQJ^JaJmH"sH"(hUz hA(CJOJQJ^JaJmH sH +hA(hA(5CJOJQJ^JaJmH"sH""h}G CJOJQJ^JaJmH sH (hUz hA(CJOJQJ^JaJmH"sH""hA(CJOJQJ^JaJmH"sH")&+(+*+.,0,,,,$-&-(-,-T-X-~--ҽҮ{ҽZ;Z;=huRhA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH@huRhA(5@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH+huRhA(0J5CJOJQJaJmH"sH"#jhuRhA(UmH"sH"huRhA(mH"sH"jhuRhA(UmH"sH"(huRhA(CJOJQJ^JaJmH"sH"+huRhA(5CJOJQJ^JaJmH"sH".huRhA(56CJOJQJ^JaJmH"sH"&+(+*+(-*-,-X-Z--.B.. //00000000$a$gdBWd1$7$8$9DH$gdA($dx1$7$8$9DH$a$gdA($d1$7$8$9DH$a$gdA(gdA(-----......>.B.ĨĨjI*=huRhA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH@huRhA(5@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH=h,hA(@B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHtH=hhA(@B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHtH7hA(@B*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH=h,hA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH7hA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH B.^.h........./x/~/0L0h00ĨmmL--L-L=huRhA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH@huRhA(5@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH=h;&hA(@B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHtH7hA(@B*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH7hA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH7hA(@B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHtH=hLehA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH00000000000yfSf=#2jh}G CJOJQJUaJmHnHsH"tHu+hA(hA(5CJOJQJ^JaJmH sH %h 5CJOJQJ^JaJmH sH %hA(5CJOJQJ^JaJmH sH %h5CJOJQJ^JaJmH sH +hA(h5CJOJQJ^JaJmHsH=huRhA(@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH@huRhA(5@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH:hA(5@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tH 00000000000000000Z112>2x2222`gdA(`gd}G $dha$gd}G $a$gd}G $a$gdBW00X1Z1d1f1h1j1l1n11111112222 2 2٭٭٭٭٭ٗdN8N8+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH sH 4hy~h}G 5B*CJOJQJ^JaJmH phsH .hy~5B*CJOJQJ^JaJmH phsH +h}G h}G 5CJOJQJ^JaJmH sH +h}G h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hD({h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"%h}G 5CJOJQJ^JaJmH sH %h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH" 22222!2"2&21222<2>2c2l2w2x2}222ӕ}eO9O+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH sH .hA(h}G 5;CJOJQJ^JaJmH"sH".hA(hA(5;CJOJQJ^JaJmH sH .hA(h}G 5;CJOJQJ^JaJmH sH %hw 5CJOJQJ^JaJmH sH %hy~5CJOJQJ^JaJmH sH +hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH sH 222222233344崟uZAu(1hA(h}G 5>*CJOJQJ\^JaJmH sH 1hw h}G B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4hw h}G B*CJOJQJ\^JaJmH phsH (hA(h}G CJOJQJ^JaJmH sH (hA(hA(CJOJQJ^JaJmH sH (hA(h}G CJOJQJ^JaJmH"sH"+hA(h}G 5CJOJQJ^JaJmH"sH"4hA(h}G 5B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4hA(h}G 5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH" 24444O556i66.7788]8^8_8`8a8b8c8889$a$gdw gdw gdA($a$gdA( & Fgd}G  & FgdA(`gd}G 44O55556h6i666-7.77788888\8]8a8c8~hhSA"hw CJOJQJ^JaJmH sH (hA(5>*CJOJQJ^JaJmH sH +hA(hA(5CJOJQJ^JaJmH sH .hA(hA(5>*CJOJQJ^JaJmH sH (hA(h TCJOJQJ^JaJmH sH (hA(hA(CJOJQJ^JaJmH sH (hA(h}G CJOJQJ^JaJmH sH $hA(h}G CJOJQJaJmH sH .hA(h}G 5CJOJQJ\^JaJmH sH c8p88888880919D9`9b9c9999999*:,:0:oZE(hw 5>*CJOJQJ^JaJmH sH (hw hA(CJOJQJ^JaJmH sH (hShw 0JCJOJQJaJmH sH +jhw CJOJQJU^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (hw hw CJOJQJ^JaJmH sH "hw CJOJQJ^JaJmH sH .hw hw 5>*CJOJQJ^JaJmH sH (hw 5>*CJOJQJ^JaJmH sH 999,:.:0:R:T:<@@%A&A5A6AhAtAAAABgdBWgdi$a$gd:hgd`gd gd T`gd`gd T$a$gdBW$a$gdA(gdw 0:R:T:`:::;;<;<D<Q<v<<<<<ucN9(hh\CJOJQJ^JaJmH sH (h Th\CJOJQJ^JaJmH sH "h TCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH "h\CJOJQJ^JaJmH sH "h~%CJOJQJ^JaJmH sH (h Th TCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH +hh T5CJOJQJ^JaJmH"sH".hA(hA(5>*CJOJQJ^JaJmH sH <<<<<<===$=C=S=V=W=\=]=e==============IJċIJvĝċIJvIJ`K(h\h TCJOJQJ^JaJmH sH +h\h T5CJOJQJ^JaJmH sH (hh\CJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (h\h\CJOJQJ^JaJmH sH "h\CJOJQJ^JaJmH sH (h Th TCJOJQJ^JaJmH sH (h Th\CJOJQJ^JaJmH sH "h\CJOJQJ^JaJmH sH =>> >`>y>z>{>>>>>>>>>?9?:?V?ٲٜyhZhH3(h~%h TCJOJQJ^JaJmH sH "h~%CJOJQJ^JaJmH sH h~%CJOJQJ^JaJ h\hCJOJQJ^JaJ h\h\CJOJQJ^JaJ"hCJOJQJ^JaJmH sH +h\h T5CJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (h\h\CJOJQJ^JaJmH sH (h Th TCJOJQJ^JaJmH sH "h\CJOJQJ^JaJmH sH V?Y?]?i?p??????????????@#@,@t_MMt8(h Th TCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (h~%hCJOJQJ^JaJmH sH "h~%CJOJQJ^JaJmH sH  hh~%CJOJQJ^JaJ(hhCJOJQJ^JaJmH sH (hh~%CJOJQJ^JaJmH sH (hh TCJOJQJ^JaJmH sH (h~%h TCJOJQJ^JaJmH sH (h~%h~%CJOJQJ^JaJmH sH ,@7@A@C@|@}@@@@@@@@AA#A$A%A&A/A1A3A4A°԰԰԰԰ԉs`J`J+hBWhBW5CJOJQJ^JaJmH sH %hBW5CJOJQJ^JaJmH sH +h Th5CJOJQJ^JaJmH sH (hhCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH "h~%CJOJQJ^JaJmH sH (h Th TCJOJQJ^JaJmH sH +h~%h~%5CJOJQJ^JaJmH sH 4A5A6AAAgAhAsAtAAAAAAAA B BkYGYGYkY2(h\h\CJOJQJ^JaJmH sH "hdCJOJQJ^JaJmH sH "hBWCJOJQJ^JaJmH sH +h:hhBW5CJOJQJ^JaJmH sH (hdhCJOJQJ^JaJmH sH (hh2,CJOJQJ^JaJmH sH (hdhdCJOJQJ^JaJmH sH +h:hhd5CJOJQJ^JaJmH sH +hBWh5CJOJQJ^JaJmH sH %h5CJOJQJ^JaJmH sH  BB^BgB}BBBBBCCJCKCCCCCCCCܴܟ{eP;P(h~%h~%CJOJQJ^JaJmH sH (h~%hBWCJOJQJ^JaJmH sH +h~%hBW5CJOJQJ^JaJmH sH "h~%CJOJQJ^JaJmH sH "hBWCJOJQJ^JaJmH sH (hBWhBWCJOJQJ^JaJmH sH "h:hCJOJQJ^JaJmH sH +h:hhBW5CJOJQJ^JaJmH sH "hBWCJOJQJ^JaJmH sH "h\CJOJQJ^JaJmH sH B^BBBB CCCuCCCC5D6D7DDDEEFFFFFG\G]GzG d]gd2,gd gd~%gdigdBWC5D6D7DxDDDDDDDDDEEEhFn]In5'hA(56CJOJQJ\aJmH sH 'h h CJOJQJ\aJmH sH !h CJOJQJ\aJmH sH 'hA(hA(CJOJQJ\aJmH sH $h5CJOJQJ\aJmH sH *h h 5CJOJQJ\aJmH sH *h hA(5CJOJQJ\aJmH sH *h h}G 5CJOJQJ\aJmH sH -h h}G 56CJOJQJ\aJmH sH "h CJOJQJ^JaJmH sH hFiFFFFFFFFFFFG*G[G]GzGGGGϟ|jZjM=MjM=Mh h CJOJQJ\aJh CJOJQJ\aJh 56CJOJQJ\aJ"h h 5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJ'h 56CJOJQJ\aJmH sH *h hA(5CJOJQJ\aJmH sH 2h h 0J5CJOJQJ\^JaJmH sH *h h 5CJOJQJ\aJmH sH 3jh h 5CJOJQJU\aJmH sH zGGGGHHHHHHHHHHHIIIIIIIII I I I I I d]gd2,GGGGH+HDHRHfHgHzHHHHHHHHHHHHHHHHIIµµ£rµ–µbRhh CJOJQJ\aJh 56CJOJQJ\aJ'hSh0JCJOJQJ\^JaJh hCJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJ"jhCJOJQJU\aJhCJOJQJ\aJh h CJOJQJ\aJh CJOJQJ\aJ"h h 5CJOJQJ\aJh 5CJOJQJ\aJ IIIIIIIIIIT r:<d]`gd$ d]gd$d]a$gd $dha$gd$a$gd d]gd2,IIJRTb prtѾgLӨ7(h5;CJOJQJ^JaJmH sH 4hy~h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"%h5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hh5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hD({h5CJOJQJ^JaJmH"sH"%h5CJOJQJ^JaJmHsHU%h5CJOJQJ^JaJmH"sH"2j=hCJOJQJUaJmHnHsH"tHu!" !"  / " # # + !! &,+ # !"" 8<. ..' $0:C;LB5B @><0=>-35@<0=AL:>9 D8;>;>388 0D54@0 8=>AB@0==KE O7K:>2 5AB5AB25==KE D0:C;LB5B>2 V # / #'- "'!/ " "-$ &/ 45AA0, 18 <0@B0 2019 #20605<K5 :>;;538! @83;0H05< 0A ?@8=OBL CG0AB85 2 V 564C=0@>4=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 8=B5@=5B-:>=D5@5=F88 0A?8@0=B>2 8 <>;>4KE CG5=KE AA;54>20=85 8 2=54@5=85 2 CG51=K9 ?@>F5AA A>2@5<5==KE <>45;59 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==>3> O7K:0 ?> A?5F80;L=>AB8: ;8=32>-4840:B8G5A:85, <5B>48G5A:85 8 <564C=0@>4=K5 ?5@A?5:B82K, :>B>@0O A>AB>8BAO 18 <0@B0 2019 =0 1075 :0D54@K 8=>AB@0==KE O7K:>2 5AB5AB25==KE D0:C;LB5B>2 45AA:>3> =0F8>=0;L=>3> C=825@A8B5B0 8<5=8 .. 5G=8:>20.  CG0AB8N 2 :>=D5@5=F88 ?@83;0H0NBAO <038AB@0=BK, 0A?8@0=BK 8 <>;>4K5 CG5=K5 2C7>2 #:@08=K 8 2@>?K. ;0=8@C5BAO @01>B0 ?> A;54CNI8< A5:F8O<: >259H85 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==>3> O7K:0 0:045<8G5A:>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> =0?@02;5=8O 2 2@>?59A:>9 A8AB5<5 2 2C70E: ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K. @>D5AA8>=0;L=K9 48A:C@A 2 ;8=32>:>3=8B82=><, ;8=32>?@03<0B8G5A:>5 8 ;8=32>:C;LBC@>;>38G5A:>< 0A?5:B0E. :BC0;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>3> ?5@52>4>2545=8O A?5F80;L=>9, 0:045<8G5A:>9 8 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K. @>1;5<K <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88, :C;LBC@=>9 8 O7K:>2>9 20@80B82=>AB8 2 A>2@5<5==>< <8@5. ==>20F8>==K5 <5B>4K 0:B82870F88 45OB5;L=>AB8 ABC45=B>2 =0 ?@0:B8G5A:8E 70=OB8OE ?> 8=>AB@0==><C O7K:C. @>1;5<K ?@5?>4020=8O 8=>AB@0==>3> O7K:0 A CG5B>< ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>B@51=>AB59 ABC45=B>2 2C7>2. AA;54>20=85 <>;>4KE CG5=KE 2C7>2 #:@08=K 2 >1;0AB8 ;8=328AB8:8, D8;>;>388 8 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O O7K:>2. ==>20F8>==K5 8AA;54>20=8O 2 AD5@5 5AB5AB25==KE 8 3C<0=8B0@=KE =0C:. 01>G85 O7K:8 :>=D5@5=F88: C:@08=A:89, @CAA:89, 0=3;89A:89, =5<5F:89. #!/   /  /"/ : 5;0NI8< ?@8=OBL CG0AB85 2 8=B5@=5B-:>=D5@5=F88 =5>1E>48<> 4> 18 D52@0;O 2019 =0?@028BL A;54CNI85 <0B5@80;K =0 04@5A >@3:><8B5B0 ( HYPERLINK "mailto:foreign.languages@onu.edu.ua" foreign.languages@onu.edu.ua): 1) 70O2:C 4;O CG0AB85 (D>@<0 ?@8;0305BAO); 2) B5:AB 4>:;040, >D>@<;5==K9 2 A>>B25BAB288 A C:070==K<8 B@51>20=8O<8. " /  $ .: @8=8<0NBAO B578AK 4>:;04>2 >1J5<>< 4> B@5E AB@0=8F B5:AB0 2<5AB5 A @8AC=:0<8 8 B01;8F0<8, D>@<0B0 4, =01@0==K5 2 @540:B>@5 MS Word. (@8DB - Times New Roman, @07<5@ :53;O - 14, <56AB@>G=K9 8=B5@20; - 1,5, ?>;O (25@E=55, =86=55, ;52>5, ?@02>5) - 20 <<, 0170F - 10 <<. "5:AB ?5G0B05BAO 157 ?5@5=>A>2 A 2K@02=820=85< =0 2AN H8@8=C AB@0=8FK. !B@0=8FK =5 =C<5@CNBAO. 0A?>;>65=85 =0 AB@0=8F5: =0720=85 4>:;040 1>;LH8<8 1C:20<8 (?>;C68@=K< H@8DB><, @07<5@ :53;O  14, 2K@02=820=85  ?> F5=B@C). 865 (2 A;54CNI59 AB@>:5)  D0<8;8O 8 8<O 02B>@0 (H@8DB - ?>;C68@=K9, @07<5@ :53;O  12, 2K@02=820=85  ?> F5=B@C). 865 (2 A;54CNI59 AB@>:5)  ?>;=>5 =0720=85 CG51=>3> 702545=8O (H@8DB  ?>;C68@=K9, @07<5@ :53;O  12, 2K@02=820=85  ?> F5=B@C). 865 (G5@57 >4=C AB@>:C) A =>2>9 AB@>:8 Abstract (H@8DB  ?>;C68@=K9, @07<5@ :53;O - 12, 2K@02=820=85  ?> H8@8=5). !> A;54CNI59 AB@>:8  B5:AB 0==>B0F88, 50-80 A;>2, (H@8DB  ?>;C68@=K9, @07<5@ :53;O - 12, 2K@02=820=85  ?> H8@8=5).. 865 (2 A;54CNI59 AB@>:5)  Keywords (H@8DB - ?>;C68@=K9, @07<5@ :53;O  12, 2K@02=820=85  ?> F5=B@C) 865 (G5@57 >4=C AB@>:C) A =>2>9 AB@>:8 ?5G0B05BAO B5:AB B578A>2. 5@5=>A A;>2 2 AB0BL5 =5 4>?CA:05BAO. !AK;:8 =0 ;8B5@0BC@C  2 :204@0B=KE A:>1:0E [1, A. 12].  A;54CNI59 AB@>:5 ?>A;5 B5:AB0 AB0BL8 A 0170F0 ?>;C68@=K< H@8DB>< ?8H5BAO A;>2> 8B5@0BC@0.  A;54CNI59 AB@>:5 ?5G0B05BAO A?8A>: ;8B5@0BC@K, >D>@<;5==K9 ?> B@51>20=8O<  #:@08=K (@07<5@ :53;O  12). 1@075F >D>@<;5=8O =0720=8O M;5:B@>==KE D09;>2: 20=>2 .._B57K, 20=>2 .._70O2:0.  & $ / "!:  B578A>2 [TIMES NEW ROMAN 14 ?>;C68@=K9, ?> F5=B@C] $0<8;8O 8 8<O 02B>@0 \ >2 [Times New Roman, 12, ?>;C68@=K9, >BF5=B@8@>20=>] #G51=>5 702545=85 [Times New Roman, 12 >BF5=B@8@>20=>] ==>B0F8O [Times New Roman, 12, ?>;C68@=K9, ?> H8@8=5] "5:AB 0==>B0F88 [Times New Roman, 12, ?> H8@8=5] Keywords: [Times New Roman, 12, ?>;C68@=K9, ?> H8@8=5] "5:AB B578A>2. [Times New Roman, 14, ?> H8@8=5]  [Times New Roman, 14, ?> H8@8=5] "/ [Times New Roman, 14, ?> H8@8=5] #,"" [Times New Roman, 14, ?> H8@8=5] ++ [Times New Roman, 14, ?> H8@8=5] " "#  [Times New Roman, 12, ?>;C68@=K9, ?> H8@8=5] "5:AB 4>:;040 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;L=> 2KG8B0= 8 ?@>25@5= 02B>@><. 2B>@ =5A5B ;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70 A>45@60=85 B578A>2. =8<0=85! 0B5@80;K, ?@8A;0==K5 ?>765 C:070==>3> A@>:0, 0 B0:65 <0B5@80;K, >D>@<;5==K5 157 A>1;N45=8O C:070==KE B@51>20=89 8;8 =5 A>>B25BAB2CNB B5<0B8:5 :>=D5@5=F88, 2 ?5G0BL =5 ?@8=8<0NBAO. 0B5@80;K 8 ?@>3@0<<0 :>=D5@5=F88 1C4CB @07<5I5=K =0 A09B5 :0D54@K 8=>AB@0==KE O7K:>2 5AB5AB25==KE D0:C;LB5B>2 # 8<. .. 5G=8:>20:  HYPERLINK "http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/" http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/ >=B0:B=0O 8=D>@<0F8O: @54A540B5;L >@3:><8B5B0: :. D8;>;. =., 4>F. 0A8;LG5=:> ;5=0 5@<0=>2=0 (elena.vasylchenko@gmail.com) 0<5AB8B5;L ?@54A540B5;O: :. D8;>;. =., 4>F. ":0G5=:> ==0 ;048<8@>2=0 (anntkachenko1@gmail.com) B25BAB25==K9 A5:@5B0@L :>=D5@5=F88: AA8AB5=B: ><0=5=:> 8:B>@8O ;53>2=0 (B5;: +380975276506) "5:AB 4>:;040 8 2A5 2>?@>AK ?@8AK;09B5 =0 M;5:B@>==K9 04@5A:  HYPERLINK "mailto:foreign.languages@onu.edu.ua" foreign.languages@onu.edu.ua (A ?><5B:>9 8=B5@=5B-:>=D5@5=F8O 2018) ! C2065=85<, @3:><8B5B     tv:(̬BvӽwwgUEUEUE8h$CJOJQJ\aJhhCJOJQJ\aJ"h$h5CJOJQJ\aJhh CJOJQJ\aJ4h,h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH".h5B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"%h5CJOJQJ^JaJmH"sH"+hD({h5CJOJQJ^JaJmH"sH"(h5;CJOJQJ^JaJmHsH.hclh5;CJOJQJ^JaJmHsHvڮܮ ڰܰVXXZ(*´LNصܵ"&޹޹ށnWn-h$h$5>*CJOJQJ\aJmHsH%h$h$5>*CJOJQJ\aJhh CJOJQJ\aJ*h$h$5CJOJQJ\aJmHsH"h$h$5CJOJQJ\aJ"h$h5CJOJQJ\aJ%h$h5>*CJOJQJ\aJhhCJOJQJ\aJ!h$CJOJQJ\aJmHsHڮܮ ܰZ*´LNڵܵ&(Էַ, d]gd$$d]a$gd$ d]gd2, & Fd]gd d]gdd]`gd$&¶,.Tʷ̷зҷַ $(0ln:<pпЭпoп-h$h$5>*CJOJQJ\aJmHsH%h$h$5>*CJOJQJ\aJ'hSh$0JCJOJQJ\^JaJ"jh$CJOJQJU\aJ!h$CJOJQJ\aJmHsHh$CJOJQJ\aJ"h$h$5CJOJQJ\aJh$h$CJOJQJ\aJ+ȻV*,(h8$d]a$gd9d]`gd9d]`gd$ d]gd$$d]a$gd$pr"$~¿jlr<>8(8⩕"9$5Cϴa'$$䴳ϴa*$$5Cϴa!$䴳ϴa"$$5Cϴa$$䴳ϴa$䴳ϴa18:ѿѿѭ򭉭ѿѿװѭ$95Cϴa'9$䴳ϴa'90䴳ϴ^$9䴳ϴa"9䴳ϴa"9$5Cϴa$$䴳ϴa!9䴳ϴa9䴳ϴa&8<|~VX d]gd$468мЫ{skVC;7;7;7hgjhgU$hh4CJOJQJaJmHsH(h4hrCJOJQJ^JaJmH"sH"hrmH"sH"hcmH"sH"h 56CJOJQJ\aJh$h CJOJQJ\aJh$h$CJOJQJ\aJ!h9CJOJQJ\aJmHsH'hSh90JCJOJQJ\^JaJ"jh9CJOJQJU\aJh9CJOJQJ\aJh$h9CJOJQJ\aJ d]gd2, d]gd$dgdD({ $hh4CJOJQJaJmHsHhgjhgU<P1h:pi. A!"R#8$n% DpDd c<  C A?RO'TEb4+DF#'TEb4JFIFC     C   em" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Jӿ?Uff7ur/Ɖ#j6cFxZUH͋ȁIl -WYJ[]iWTYU\?*Ьn6iYSL/;Wt US]$E YXE?5MK}M5k$j; vw+'ls o_(Ҽ$VZ:nboP1dC bN1QW^.66☾Sm6[5H Gܮ$"4{j: u-cTYQk?ducmT>ֿi7←݄ qkn$2m䬽wf7HdӴ>K{ѽheʳݠ)1d׮׳1Ǯ̳+79hB{b=4/k^(u/U5ʉDg#1f]?dv$bvDRf;s #\!C-TE0|O)x&䃹zֺ@>iVPT78#}Gfjj2ػǜ5|I=V7_e;2W s2ޑB HQ vEj hW_+Y/E7Y44HIԬoZi\l|Qݷ+{uٷu|q;Ps6ksR6 Gz|_= brI>?~~+R׾)-ki1QDNwn=W;x?~-|P}\|T%ީ4 #sEGhcVBanPm tmῄFK%duKD#v0eA9c!b-!~ө޿B^cpzcT\~|'~8$=?J}95F9%jN0v9K?įύ3:Zr7Cざ@i_ aZ]9-͒C$9 Neow_6Q{S< ? bx/1afHC'5㯂? #\]Z,m-@yѲҀ=Di[t ?b^Z־oT\z%幛AʗXvΛ]+j/C,>1mƉ]R99>o^ !վ;S-2{g3nTrg-~r0<wOv6҂+zv)*1$O~(;;B[GoiO%lBm.#M5"*`Z?~|Oi:g &'i Pr+0`3_`G1^[|*my7>ո43_)''3꾱ܧC59n2AUT<^uO6V8{f_c\`r+[QXIsԚnL<Zñoyz4 dI'_#9Bepsm+Lqj%gՒgI$ m`0#'=r+E>!XƋqAukpN%1ț6 %dRo͟]_x_6Su) yBfd9,FPԾڥexmo6Э֙$ʲ X.0B x4M_Ir_4sX蒩I68r1k^05}>5}CG eKB,J7#Gw/VEtobUi;W+OxKŐ_6 ,Y _ $dJ+fk!(h._zHe:08@Qa,vF:i:^cāӗ=ONuߋ"^}6w^,n.ⵉV E[\:ˮ[q0 Lk_x|R;ׇ͕ŵugЄN*>8w _j.x_ڍye\KYf-m,r2F _w?ÿ=}S~Ļkaik&b).pXw pOo4s A# iva[3ž S]6HTiEZ"[ nQk_fm)9[/oa=ؘcnL10xǚ7CLō.i6r mprkcH"nKr[?dz񖕯vw3 [m7!4>W|)N⪄F~s;?OZ+_"3X_Zƀc;|^9״mE4"ȚG  ´120#9φx>!a6,4Y.=\(䞸_7oXki a<5rZ8Ь .On*$~9goV-$ Ś2/XHTJ:V= Ƴ\bo nG#sh#=0Aqȳ2fP_ \,W-Eޗufmh~η7drK;ݢS1ޅKcbxU$ '0WxM:W|i֗zziPJcv˦[u_ոcfԵ MIm5-?̒f'|]H S ۰: y`4-ew [C|gMZi[[x|8.Y?,I!;E#z_ڶv=jz~M*:s#/ܓ.NLlNk ed/'$uyyxz=o@GE-H)ѣM:**R@+oqiZVjI#b@ʩX#6|w+P mIm[QחSR$eE(I.RxL_'Kⴐ^T2'3F͓YFAkwWL[e¾ZThǸ6GM|e^ ;֧lW  rE5>-;itu=]+>sj&VMh(\:ƙW/I}[fO$K8o,eimG 储AQh$.F!wa}A=qlR2p_ ڦa࿇yPxx$pY HO0LY”Tݍlyg-BKO~kIxbav|I9E)/lf%m >9սȳKѮ>1l֫"@4LvViwo o%|G?]ɦKK⋕ˁ̌4Ϙ.rqrL t^$Cҝ./acb1W8W|Ak7H4-*e-DxǒKp;\nI^Wgx`/ti/-t(~bC|E i%7Z?%.ڢ6HS||'!MK3Odyuh=F]gYJ JJQBrM[>O/=ٸ< @Tic26H2?2|^ly?^MMoIqn`;4ZL;o/{y먲ܐD1Kro.. b%ɯk?Ao[kd<iwX c_ڝJ\H-am}v/ hZ~e;KmK?bI;@$WxcI|w~7mSKխnմP 3iW!dY"&9QLv_Lw5pܙl^(kϾ*\'U4uXG2*/Xܡ8|Bӿ?v8{?^V|E=?1b[w-ReUXXH˅g_yWX-4~5izk~$[m;$O=-5J2IFvL}1g K[jڜ,4B4hb&Kp,{j.bo ~Zޣ6)K[0hZECy.EbSX2O ׃StH'$-gIE+IUܧI f'^/Jx>ҷڱ0?qҺ_ |3'MOB-5?A&K(xE"HLc >5wf",.ڳ/$)ұ4<?.Wk2x+lKAK@~_;98v4oD~K.}@vmXԤm9H蛈\?~ƾ6_"P𪸖45AsQ݁_,~Yx\-I,ŖΆ4己6m[Ę-,IU.Y5|KGo־$i:(KW{McS'ڼW5?Cx7En[!u=J$..< eK-m ύ|o^RI]Gj"״w8^P#,T!݈Dk-+zv-C@u,H.cxkY VVG(7sƽWgM{uw?( X2S͵aHKlg/_yGA]f[f}q* .wmʨ;m]<=<%?<'%vP$Ri#]p+_ 𖗣.5"0afQLQȃti^iIKmpb2쎅N y~H2_j-͸^[d9(A͋o:5cIc^҆{qx0\cFV.Ią;Efxg5]V> E!hk$`)7t*Er eZ?|G7^K\Cn+QG"f/1ǿl{Er aLUT3(mDyK yK `mailto:foreign.languages@onu.edu.uayX;H,]ą'cDyK yK http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/yX;H,]ą'cDd c<  C A?RO'TEb4+F#'TEb4JFIFC     C   em" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Jӿ?Uff7ur/Ɖ#j6cFxZUH͋ȁIl -WYJ[]iWTYU\?*Ьn6iYSL/;Wt US]$E YXE?5MK}M5k$j; vw+'ls o_(Ҽ$VZ:nboP1dC bN1QW^.66☾Sm6[5H Gܮ$"4{j: u-cTYQk?ducmT>ֿi7←݄ qkn$2m䬽wf7HdӴ>K{ѽheʳݠ)1d׮׳1Ǯ̳+79hB{b=4/k^(u/U5ʉDg#1f]?dv$bvDRf;s #\!C-TE0|O)x&䃹zֺ@>iVPT78#}Gfjj2ػǜ5|I=V7_e;2W s2ޑB HQ vEj hW_+Y/E7Y44HIԬoZi\l|Qݷ+{uٷu|q;Ps6ksR6 Gz|_= brI>?~~+R׾)-ki1QDNwn=W;x?~-|P}\|T%ީ4 #sEGhcVBanPm tmῄFK%duKD#v0eA9c!b-!~ө޿B^cpzcT\~|'~8$=?J}95F9%jN0v9K?įύ3:Zr7Cざ@i_ aZ]9-͒C$9 Neow_6Q{S< ? bx/1afHC'5㯂? #\]Z,m-@yѲҀ=Di[t ?b^Z־oT\z%幛AʗXvΛ]+j/C,>1mƉ]R99>o^ !վ;S-2{g3nTrg-~r0<wOv6҂+zv)*1$O~(;;B[GoiO%lBm.#M5"*`Z?~|Oi:g &'i Pr+0`3_`G1^[|*my7>ո43_)''3꾱ܧC59n2AUT<^uO6V8{f_c\`r+[QXIsԚnL<Zñoyz4 dI'_#9Bepsm+Lqj%gՒgI$ m`0#'=r+E>!XƋqAukpN%1ț6 %dRo͟]_x_6Su) yBfd9,FPԾڥexmo6Э֙$ʲ X.0B x4M_Ir_4sX蒩I68r1k^05}>5}CG eKB,J7#Gw/VEtobUi;W+OxKŐ_6 ,Y _ $dJ+fk!(h._zHe:08@Qa,vF:i:^cāӗ=ONuߋ"^}6w^,n.ⵉV E[\:ˮ[q0 Lk_x|R;ׇ͕ŵugЄN*>8w _j.x_ڍye\KYf-m,r2F _w?ÿ=}S~Ļkaik&b).pXw pOo4s A# iva[3ž S]6HTiEZ"[ nQk_fm)9[/oa=ؘcnL10xǚ7CLō.i6r mprkcH"nKr[?dz񖕯vw3 [m7!4>W|)N⪄F~s;?OZ+_"3X_Zƀc;|^9״mE4"ȚG  ´120#9φx>!a6,4Y.=\(䞸_7oXki a<5rZ8Ь .On*$~9goV-$ Ś2/XHTJ:V= Ƴ\bo nG#sh#=0Aqȳ2fP_ \,W-Eޗufmh~η7drK;ݢS1ޅKcbxU$ '0WxM:W|i֗zziPJcv˦[u_ոcfԵ MIm5-?̒f'|]H S ۰: y`4-ew [C|gMZi[[x|8.Y?,I!;E#z_ڶv=jz~M*:s#/ܓ.NLlNk ed/'$uyyxz=o@GE-H)ѣM:**R@+oqiZVjI#b@ʩX#6|w+P mIm[QחSR$eE(I.RxL_'Kⴐ^T2'3F͓YFAkwWL[e¾ZThǸ6GM|e^ ;֧lW  rE5>-;itu=]+>sj&VMh(\:ƙW/I}[fO$K8o,eimG 储AQh$.F!wa}A=qlR2p_ ڦa࿇yPxx$pY HO0LY”Tݍlyg-BKO~kIxbav|I9E)/lf%m >9սȳKѮ>1l֫"@4LvViwo o%|G?]ɦKK⋕ˁ̌4Ϙ.rqrL t^$Cҝ./acb1W8W|Ak7H4-*e-DxǒKp;\nI^Wgx`/ti/-t(~bC|E i%7Z?%.ڢ6HS||'!MK3Odyuh=F]gYJ JJQBrM[>O/=ٸ< @Tic26H2?2|^ly?^MMoIqn`;4ZL;o/{y먲ܐD1Kro.. b%ɯk?Ao[kd<iwX c_ڝJ\H-am}v/ hZ~e;KmK?bI;@$WxcI|w~7mSKխnմP 3iW!dY"&9QLv_Lw5pܙl^(kϾ*\'U4uXG2*/Xܡ8|Bӿ?v8{?^V|E=?1b[w-ReUXXH˅g_yWX-4~5izk~$[m;$O=-5J2IFvL}1g K[jڜ,4B4hb&Kp,{j.bo ~Zޣ6)K[0hZECy.EbSX2O ׃StH'$-gIE+IUܧI f'^/Jx>ҷڱ0?qҺ_ |3'MOB-5?A&K(xE"HLc >5wf",.ڳ/$)ұ4<?.Wk2x+lKAK@~_;98v4oD~K.}@vmXԤm9H蛈\?~ƾ6_"P𪸖45AsQ݁_,~Yx\-I,ŖΆ4己6m[Ę-,IU.Y5|KGo־$i:(KW{McS'ڼW5?Cx7En[!u=J$..< eK-m ύ|o^RI]Gj"״w8^P#,T!݈Dk-+zv-C@u,H.cxkY VVG(7sƽWgM{uw?( X2S͵aHKlg/_yGA]f[f}q* .wmʨ;m]<=<%?<'%vP$Ri#]p+_ 𖗣.5"0afQLQȃti^iIKmpb2쎅N y~H2_j-͸^[d9(A͋o:5cIc^҆{qx0\cFV.Ią;Efxg5]V> E!hk$`)7t*Er eZ?|G7^K\Cn+QG"f/1ǿl{Er aLUT3(mDd c<  C A?RO'TEb4+=F#'TEb4JFIFC     C   em" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Jӿ?Uff7ur/Ɖ#j6cFxZUH͋ȁIl -WYJ[]iWTYU\?*Ьn6iYSL/;Wt US]$E YXE?5MK}M5k$j; vw+'ls o_(Ҽ$VZ:nboP1dC bN1QW^.66☾Sm6[5H Gܮ$"4{j: u-cTYQk?ducmT>ֿi7←݄ qkn$2m䬽wf7HdӴ>K{ѽheʳݠ)1d׮׳1Ǯ̳+79hB{b=4/k^(u/U5ʉDg#1f]?dv$bvDRf;s #\!C-TE0|O)x&䃹zֺ@>iVPT78#}Gfjj2ػǜ5|I=V7_e;2W s2ޑB HQ vEj hW_+Y/E7Y44HIԬoZi\l|Qݷ+{uٷu|q;Ps6ksR6 Gz|_= brI>?~~+R׾)-ki1QDNwn=W;x?~-|P}\|T%ީ4 #sEGhcVBanPm tmῄFK%duKD#v0eA9c!b-!~ө޿B^cpzcT\~|'~8$=?J}95F9%jN0v9K?įύ3:Zr7Cざ@i_ aZ]9-͒C$9 Neow_6Q{S< ? bx/1afHC'5㯂? #\]Z,m-@yѲҀ=Di[t ?b^Z־oT\z%幛AʗXvΛ]+j/C,>1mƉ]R99>o^ !վ;S-2{g3nTrg-~r0<wOv6҂+zv)*1$O~(;;B[GoiO%lBm.#M5"*`Z?~|Oi:g &'i Pr+0`3_`G1^[|*my7>ո43_)''3꾱ܧC59n2AUT<^uO6V8{f_c\`r+[QXIsԚnL<Zñoyz4 dI'_#9Bepsm+Lqj%gՒgI$ m`0#'=r+E>!XƋqAukpN%1ț6 %dRo͟]_x_6Su) yBfd9,FPԾڥexmo6Э֙$ʲ X.0B x4M_Ir_4sX蒩I68r1k^05}>5}CG eKB,J7#Gw/VEtobUi;W+OxKŐ_6 ,Y _ $dJ+fk!(h._zHe:08@Qa,vF:i:^cāӗ=ONuߋ"^}6w^,n.ⵉV E[\:ˮ[q0 Lk_x|R;ׇ͕ŵugЄN*>8w _j.x_ڍye\KYf-m,r2F _w?ÿ=}S~Ļkaik&b).pXw pOo4s A# iva[3ž S]6HTiEZ"[ nQk_fm)9[/oa=ؘcnL10xǚ7CLō.i6r mprkcH"nKr[?dz񖕯vw3 [m7!4>W|)N⪄F~s;?OZ+_"3X_Zƀc;|^9״mE4"ȚG  ´120#9φx>!a6,4Y.=\(䞸_7oXki a<5rZ8Ь .On*$~9goV-$ Ś2/XHTJ:V= Ƴ\bo nG#sh#=0Aqȳ2fP_ \,W-Eޗufmh~η7drK;ݢS1ޅKcbxU$ '0WxM:W|i֗zziPJcv˦[u_ոcfԵ MIm5-?̒f'|]H S ۰: y`4-ew [C|gMZi[[x|8.Y?,I!;E#z_ڶv=jz~M*:s#/ܓ.NLlNk ed/'$uyyxz=o@GE-H)ѣM:**R@+oqiZVjI#b@ʩX#6|w+P mIm[QחSR$eE(I.RxL_'Kⴐ^T2'3F͓YFAkwWL[e¾ZThǸ6GM|e^ ;֧lW  rE5>-;itu=]+>sj&VMh(\:ƙW/I}[fO$K8o,eimG 储AQh$.F!wa}A=qlR2p_ ڦa࿇yPxx$pY HO0LY”Tݍlyg-BKO~kIxbav|I9E)/lf%m >9սȳKѮ>1l֫"@4LvViwo o%|G?]ɦKK⋕ˁ̌4Ϙ.rqrL t^$Cҝ./acb1W8W|Ak7H4-*e-DxǒKp;\nI^Wgx`/ti/-t(~bC|E i%7Z?%.ڢ6HS||'!MK3Odyuh=F]gYJ JJQBrM[>O/=ٸ< @Tic26H2?2|^ly?^MMoIqn`;4ZL;o/{y먲ܐD1Kro.. b%ɯk?Ao[kd<iwX c_ڝJ\H-am}v/ hZ~e;KmK?bI;@$WxcI|w~7mSKխnմP 3iW!dY"&9QLv_Lw5pܙl^(kϾ*\'U4uXG2*/Xܡ8|Bӿ?v8{?^V|E=?1b[w-ReUXXH˅g_yWX-4~5izk~$[m;$O=-5J2IFvL}1g K[jڜ,4B4hb&Kp,{j.bo ~Zޣ6)K[0hZECy.EbSX2O ׃StH'$-gIE+IUܧI f'^/Jx>ҷڱ0?qҺ_ |3'MOB-5?A&K(xE"HLc >5wf",.ڳ/$)ұ4<?.Wk2x+lKAK@~_;98v4oD~K.}@vmXԤm9H蛈\?~ƾ6_"P𪸖45AsQ݁_,~Yx\-I,ŖΆ4己6m[Ę-,IU.Y5|KGo־$i:(KW{McS'ڼW5?Cx7En[!u=J$..< eK-m ύ|o^RI]Gj"״w8^P#,T!݈Dk-+zv-C@u,H.cxkY VVG(7sƽWgM{uw?( X2S͵aHKlg/_yGA]f[f}q* .wmʨ;m]<=<%?<'%vP$Ri#]p+_ 𖗣.5"0afQLQȃti^iIKmpb2쎅N y~H2_j-͸^[d9(A͋o:5cIc^҆{qx0\cFV.Ią;Efxg5]V> E!hk$`)7t*Er eZ?|G7^K\Cn+QG"f/1ǿl{Er aLUT3(m^8 8800000008H0002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH` i1KG=K9,bupress - Textblock$d1$7$8$9DH$a$1@B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH   "0 03>;>2>: 1$$$d1$7$8$9D@&H$a$35@B*CJOJQJ\^JaJmH"phsH"tHzz 2,0 03>;>2>: 2$d1$7$8$9D@&H$,>*@B*CJOJQJ^JaJmH phsH BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k .0 5B A?8A:0 >U`> i0 8?5@AAK;:0>*B*^Jph@ 0 170F A?8A:0-$d1$7$8$9DH$^a$m$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHVV V i0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B*phB/!B pwapple-converted-space,W`1, "0!B@>3895\R/AR "003>;>2>: 1 =0:5OJQJ\^JmH"sH"B R "0A=>2=>9 B5:AB"$dx1$7$8$9DH$a$-@B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"tHJ/aJ "0A=>2=>9 B5:AB =0: CJmH"sH"P rP D({05@E=89 :>;>=B8BC;  E$^Jt/t D({05@E=89 :>;>=B8BC; =0:-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH N N D({086=89 :>;>=B8BC;  E$^Jr/r D({086=89 :>;>=B8BC; =0:-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH PP 2,003>;>2>: 2 =0:>*CJaJmH sH tH ^ 2,0 1KG=K9 (251),$ddd1$7$8$9DH$[$\$a$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHf/f 2,0Default 7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtH X/X 2,0Footnote Text CharOJQJ^J_HmHsHtH ~~ 2,0 "5:AB A=>A:8$d1$7$8$9DH$a$-@B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHJJ 2,0"5:AB A=>A:8 =0:OJPJQJtH V/V 2,0 Header Char(CJOJQJ^J_HaJmHnHsHtHV/!V 2,0 Footer Char(CJOJQJ^J_HaJmHnHsHtHb/1b 2,0Balloon Text Char(CJOJ QJ ^J _HaJmHnHsHtHxBx %2,0 "5:AB 2K=>A:8$$d9Da$1@B*CJOJ QJ ^J aJmHnHphsHtHXQX $2,0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJ QJ ^J aJnHtH 2,0 03>;>2>: 11&$$$d9D@&a$35@B*CJOJQJ\^JaJmHph6_sHtHfrf 2,0Style1'$d9Da$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHhh 2,0Style2( d$9D` -@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH`` 2,0Style3 )d$9D-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHff 2,0Style4*$d9Da$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHhh 2,0Style5+%d#9D`%-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHff 2,0Style6,$d9Da$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHnn 2,0Style7-$%d#9D`%a$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHff 2,0Style8.$d(9Da$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtHff 2,0Style9/$d-9Da$-@B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH>&> 2,0 =0: A=>A:8H*OJQJ^J@/@ 2,0 Font Style116CJ(OJQJF/!F 2,0 Font Style1256@ CJOJQJ@/1@ 2,0 Font Style135CJOJQJ</A< 2,0 Font Style14 CJOJQJ</Q< 2,0 Font Style15 CJOJQJXaX 2,003>;>2>: 1 =0:1B*CJ OJ QJ ^JaJ ph.t0Xq0 ~%@ K45;5=856]PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] @   \ ^ &"24j #%&,()-B.00 224c80:<=V?,@4A BChFGItv&p8%'()*+-./012356789;<=?@ACDFGHIJKLNOQSjkmopru*#&+029BzG I8&,4:>BEMPRlnqstJ{[0bh(((f***222=#>Z>?@1@@XXXXXXXX@  @H 0(  0(  B S  ? _Hlt468804044 _Hlt468804045@@@@# ^# l^  @  @C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  q510 <<20 << ProductIDs } 1: R^`e5Ix}_derixz !!! !!!!! !!!&!(!/!1!7!!!"""""## ###@(E(F([(((((()))) )))))1)<)a)g)h)j)k)n)z)~)))))))))))))*#*$*&*'***+*1*2*5*:*C*D*J*K*M*N*R*S*U*X*\*]*d*********c+e+++++++++++++ ,,,,!,*,+,2,5,?,@,C,D,K,L,S,X,e,f,y,z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- - - ----1-3-?-B-O-P-[-^-e-f-o-s-x-~--------------------------. . ...%.'.0.3.:.;.A.B.G.H.O.[.f.g.m.n.p.q.z.{.......................// ////-/./5/8/I/K/_/b/z/{/////////////////////// 0 000!0"0/020=0>0C0D0Q0R0X0Y0d0e0q0r0{0|0~0000000000000000000000000011 1 111!1"1(1)1.1/16191@1A1L1N1W1Z1b1c1o1p1w1x11111111111111111111111112+23242;2<2C2F2Z2[2e2f2h2l2s2y22222222223 333333*3035363=3?3J3M3Y3\3f3g3s3333333333333333333333333344 444/45464;4B4M4N4V4^4b4d4k4m4s4u4z4|44444444444444444444444444444444455 5 55555%5/56585B5C5J5L5R5S5X5_5k5n5p5q5w5z5~5555555555555555555555555555566 66666"6#6,6.63666@6B6H6I6N6U6a6d6f6g6m6p6t6v6{6|66666666666666666666666666667 77777 7*7,7273787?7K7N7P7[7_7c7l7m7s7w77777777777777777777777777777777788 8 8888888(8*808183848>8C8M8N8U8d8m8n8t8u8z8{8888888888888888888888888888888 999999$9-94959?9@9H9I9T9U9[9]9c9d9m9o9u9v999999999999999999:::):+:2:3:<:R:`:c:l::::::::::::::::::::::;;; ;;(;*;+;1;R;T;U;[;;;;;;;;;;;;;; < < <<<<<<&<'<-<.<2<3<><?<F<I<Q<R<Y<[<`<a<f<g<m<n<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<========%=&=.=/=:=>=D=E=G=H=S=W=`=c=l=m=x=y=~=====================_>i>j>t>w>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ? ?????'?C?P?Q?Z?[?f?h?q?s?|?}??????????????????????6@>@@@T@a@j@l@v@@@@@@@@@@&'[\ BD78WXY[ q r w y  mnIuv"$]a !/kPR\]gh _ ` !"A+t+u++++ ,,>>??@@@@@@@@@333333333'\D q J w #k4ix*!"&#6#h#t#&&(()*A+g+ ,5,x11*8b899>>??尪@@@@@@@@@@77;;33հ尪@'+V;'¥(: ^*`>o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`5B*OJPJQJ^Jph.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.9Rqa'+V0̾ ;'G@qo(`?"h;"""""""HJPT""""""""{ؤa@!=#.#Lq2$I4cSH'J^l-fHuIH rRw }G U.9@pwJUz D*xT*2, <?;A{)N'|\5pbLe5 hclZuGyWzD({*}y~\3]pWv~%iuR;i4 Mv=:c,$ T$A"Wd@A(gBW8:hT;& {h#'f"@@@p +@HHH&H(H.Hd@H:Hx@HUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialGNVladimir ScriptePalatino-RomanTimes New RomanK@Palatino Linotype7.@Calibri7@CambriaU. Franklin Gothic Medium5. .[`)TahomaC.{ @Calibri Light?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhT'l"lGv 6 u 6 u!824j@j@ 3qHP ?i2! xx8!# !, #-  "' " "- $ &/Duetschesergio,        Oh+'0 (4 T ` l x< - - ֲ DuetscheNormalsergio15Microsoft Office Word@DH?4@Feo@]@}  6՜.+,D՜.+,h$ hp|  u j@ 9 - - ֲ   8@ _PID_HLINKSA\0Am$mailto:foreign.languages@onu.edu.ua`;7http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/Am$mailto:foreign.languages@onu.edu.uaAm $mailto:foreign.languages@onu.edu.ua`; 7http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/Am$mailto:foreign.languages@onu.edu.ua`;7http://onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/foreignnat/Am$mailto:foreign.languages@onu.edu.ua  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvxyz{|}~Root Entry F1Data we[1TablebWordDocument>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q